| 网站首页 | 淘宝乐园 | 一饱眼福 | 新法速递 | 微信 | 年历 | 办公 | 留言 | | |
![]() |
![]() |
![]() |
您现在的位置: 生活丛林网 >> 先生教育网 >> 发表园地 >> 正文 | ![]() ![]() |
|
|||||
中国人与加拿大人的同一性 | |||||
作者:绿豆汤 文章来源:网络 点击数:1716 更新时间:2010-08-05 ![]() |
|||||
我在国外念书时,有一个要好的同学,他从不看电视,宿舍没有电视也没有收音机。这在中国人中很难想象。当然在加拿大的中国人要学习当地的语言和文化,所以可以理解需要电视。但是,在中国的中国人不看电视不听收音机恐怕非常稀少,除非太穷买不起。 我这个同学,外表看起来一点不另类,很普通。我是到了他的宿舍去了后,才知道他没有电视也不看电视的。而且他自己也不觉得自己很另类,而且他相信像他这样的人很多。 中国人的价值观同一性高的另一个例子: 在工科方面,清华被认为是中国最好的学校。在中国人中间,清华毕业的这样认为,不是清华毕业的中国人也是心服口服的承认。当中国人在一起谈起自己的母校,一般院校毕业的在清华毕业的面前,就显得没有底气。清华毕业的在MIT毕业的面前又显得非常谦虚。 在美国和加拿大也有学校排名,但是其重要性和被认同的程度远没有达到中国人的程度。 多伦多大学毕业的可能觉得自己要比MIT毕业的要强。西安大略毕业的也许认为自己学校比多大要好。 在我接触比较多的几个当地人中间,我觉得每一个人都有自己很独特的地方。 譬如,一个人从不看电视。另一个人据说可以上MIT的博士,结果他选择了滑铁卢。还有一个相当有钱的学生,却时常在家煮一个土豆当午餐或晚餐。在我这个中国人看来,都很另类。 当然,在中国人中间也有另类的人。不过中国人中的另类,是很张扬的另类,是为了区别于他人为目的的另类。这不是每个普通中国人都有资格另类的。 而加拿大人的(在中国人眼里的)另类,是低调的自然的另类。 看到奥巴马出手打死苍蝇的视频,我就在想,如果在中国,奥巴马可能就不是那么容易打死中国苍蝇。 我发现,加拿大河里湖里野生的鱼傻,很容易钓。这里的蚊子很生猛,叮到人身上根本赶不走,非要你打死它不可。加拿大的苍蝇也比中国的苍蝇傻很多。 记得我在中国的时候,苍蝇都很敏感,稍微有一点风,它就飞走了。你非的用苍蝇拍这样的漏风的工具来拍它才行。 加拿大的苍蝇就傻得多,反应很慢。我就曾经踩死过加拿大的苍蝇。 中国的许多商家喜欢雇几个俊男美女站在大门口,吸引行人的视线,意图招揽顾客。 而在本地沃尔玛的大门口,却常有一个残疾人雇员在那里。有时是一个双臂截肢的残疾人,双臂在肘关节处被截肢。 初次看到时,感到有些奇怪,心想这样残疾的人能做什么事呢?后来看到了多次,才能感觉到这是沃尔马提高自己形象的做法。 刚开始读当地的英文新闻时,总觉得他们常常说得不请不楚,不过瘾。有时分明是很明显的恶人欺负好人的案例,新闻中却包含了大段恶人狡辩的谈话。新闻类报道的用词也是那些缺乏感情色彩的,非褒非贬的中性的词汇。总之,感觉新闻文章缺乏自己正义的立场。 在国外时间长了,慢慢才认识到这就是平衡报道,认识到平衡报道的重要性。才了解了一点加拿大新闻报道所遵循的一些基本原则。 记得在国内的时候,很喜欢看外国电影。特别喜欢那些对白,可以说是一些配音演员的粉丝,像童自荣,刘广宁,乔榛等等。觉得他们的嗓音真好听,下意识里面大概也觉得外国人说话也是这样动听的。 到了加拿大十多年了,特别是毕业后的头两年时,单身一人,工作又比较闲暇,每周都要到BlockBuster租上至少十部电影看。发现好莱坞演员的嗓音其实大多并不是那么美妙动听,就是很红的巨星,嗓音也多很平常很普通。 看多了好莱坞的原声电影,再回头看中国翻译的电影,就觉得译制片里面的声音太造作,反而听得不习惯了。 不光如此,中国的电影演员甚至电视剧演员的嗓音都是相当地优美和字正腔圆。就个人感觉,我看中国电影电视剧时,听着这优美的嗓音,反而觉得不太真实,就像是在看舞台剧和话剧。
|
|||||
文章录入:mredu 责任编辑:mredu | |||||
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
最新热点 | 最新推荐 | 相关文章 | ||
敢问谁人知道“中国”来历? 中国人为什么这么听话? 谁来养活中国? 中国经济增长下一个支柱是什… 郎咸平:彩票腐败似中国红会 中国经济勿再浪费纠错机会 涂子沛:中国人现在缺什么? 中国人到底想要什么? 中国高考制度何时能改成美国… 什么是中国人的脸? |
![]() |
| 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 管理登录 | | |
![]() |
李宪生 版权所有(2003-2025)*****公案备案:新公网安备65010502000994号***** 站长:李宪生18997512675 |