![]() ![]() |
|
漫谈美国式幽默 | |
作者:佚名 文章来源:网络 点击数2204 更新时间:2008-07-29 13:54:27 文章录入:mredu 责任编辑:mredu | |
|
|
美国人很讲幽默,很爱幽默,也很懂幽默。幽默感被普遍视为一个人的重要品质。从谈话、演讲到脱口秀,从漫画、卡通片到喜剧,往往都充满了诙谐、戏谑和笑料。 里根总统被枪击受伤,醒来后对其夫人说的第一句话就是:"宝贝儿,我忘了像鸭子突然扎水那样迅速闪避。"而此话原是拳击运动员登普西被滕尼击败后对妻子说的俏皮话。 记者招待会上,有人请克林顿总统证实,他夫人希拉里是否为竞选纽约州参议员而打算在纽约州定居,克林顿说有此考虑,但请大家相信这与你们爱打听的那个女人(指莱温斯基)没有关系。 联邦最高法院法官托马斯从被提名到被任命的过程中险象环生,性骚扰问题给搞得沸沸扬扬,而支持他度过这难关的法宝之一就是幽默。如在听证会上,有名参议员问他:"你在圣十字架学院的副修课是什么?"他答道:"我想是抗议课。"与会者都笑了起来,大家都知道在民权运动时期他是校园示威游行的组织者。 美国人开的追悼会、哀思会往往不会过于凄凄戚戚,反而常因对死者生前有趣故事的回忆而引来阵阵笑声。讣告也常不忘趣事重提,幽默一下。如曾有问鼎白宫希望的女参议员玛格里特.史密斯去世后,《纽约时报》所发的讣告就提到她的一个故事:某年,杜鲁门总统执政的时候,有记者问她,如果有一天早晨她醒来之后发现自己是在白宫的卧房里,她该做什么,她答道:"我会直接去找杜鲁门夫人,向她表示道歉,然后就回家。" 美国人的幽默有其历史根源。最早前来北美的拓荒者,在披荆斩棘的艰苦环境中,需用幽默来自慰。陆续来到的各国新移民,在受到文化冲击的状态中,也需要幽默来自励。幽默往往是人在苦恼或愤恨而又无助的情况下的产物。来自俄国的犹太移民说:"幽默是我们对付美国文化冲击的最佳防御手段之一,幽默是连接我们的过去、现在和未来的桥梁"。
|
|
![]() ![]() |